1
00:00:01,460 --> 00:00:03,337
Précédemment sur
"La femme de ménage"...
2
00:00:04,130 --> 00:00:05,464
Je ne suis qu'une femme de ménage.
3
00:00:05,464 --> 00:00:07,174
Laissez-moi le nettoyer pour vous.
4
00:00:07,174 --> 00:00:09,260
Vous avez fait du bon travail.
Je veux que tu sois de garde.
5
00:00:09,260 --> 00:00:11,929
{\an8}Tout ce que j'ai fait
Je l'ai fait pour mon fils.
6
00:00:11,929 --> 00:00:14,223
Les médicaments de Luca
sont coincés au Mexique.
7
00:00:14,223 --> 00:00:17,727
Il y a une opportunité ici,
et cela peut profiter à nous deux.
8
00:00:17,727 --> 00:00:20,020
Qui sont ces hommes ?!
9
00:00:20,020 --> 00:00:22,690
C'est Sin Cara. Nous avons donc besoin
pour garder les yeux ouverts.
10
00:00:22,690 --> 00:00:24,525
Tu lui fais vraiment confiance,
n'est-ce pas ?
11
00:00:24,525 --> 00:00:27,153
Il se présente toujours
quand j'ai besoin de lui.
12
00:00:27,153 --> 00:00:28,821
L'aimes-tu ?
13
00:00:28,821 --> 00:00:30,197
Luca devient de plus en plus malade.
14
00:00:30,197 --> 00:00:31,907
Il est illégal d'administrer
ce médicament !
15
00:00:31,907 --> 00:00:33,367
Vous êtes en état d'arrestation.
16
00:00:33,367 --> 00:00:35,286
Le Dr De La Rosa est un
atout dans une affaire fédérale,
17
00:00:35,286 --> 00:00:37,246
donc elle doit être
m'a été libéré.
Et Fiona ?
18
00:00:37,246 --> 00:00:39,290
Si vous n'avez pas d'autorisation
sur elle, elle vient avec nous.
19
00:00:39,290 --> 00:00:41,625
Faites-vous vraiment confiance au FBI
pour te protéger ?
20
00:00:42,835 --> 00:00:45,171
Vous avez enfreint les protocoles.
Et maintenant il est mort.
21
00:00:45,171 --> 00:00:47,339
L'accord avec le FBI
s'est effondré.
22
00:00:47,339 --> 00:00:48,716
Elle a fait expulser maman !
23
00:00:48,716 --> 00:00:51,177
Tu dois m'aider
récupérez-la.
24
00:00:51,177 --> 00:00:53,471
Vous devez résoudre ce problème !
25
00:00:53,471 --> 00:00:55,014
Ce que tu demandes
n'est pas facile.
26
00:00:55,014 --> 00:00:57,141
Et Nadia ne peut pas le savoir
à ce sujet.
27
00:00:57,141 --> 00:01:00,144
Lors de notre prochain envoi,
Je ramène quelqu'un.
28
00:01:30,800 --> 00:01:33,385
Hé! Hé, hé, hé ! Ouvrir!
29
00:01:33,385 --> 00:01:36,222
Laissez-moi entrer ! Hé! Ouvrir!
30
00:01:54,657 --> 00:01:57,284
Où as-tu trouvé ça ?
31
00:01:57,284 --> 00:01:58,577
Arman Morales.
32
00:02:12,383 --> 00:02:14,301
{\an8}D'accord, Luca.
33
00:02:17,555 --> 00:02:19,765
{\an8}Quelle chanson
tu veux chanter ?
34
00:02:19,765 --> 00:02:21,684
{\an8}Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ?
35
00:02:21,684 --> 00:02:25,521
{\an8}Et si on faisait...
quelque chose d'amusant ?
36
00:02:25,521 --> 00:02:27,690
{\an8}Euh, le préféré de Tita Fi ?
37
00:02:27,690 --> 00:02:29,608
{\an8}Ouais ?
On pourrait faire un duo.
38
00:02:29,608 --> 00:02:32,444
{\an8}Non. Ce n'est pas amusant
sans Tita Fi.
39
00:02:34,530 --> 00:02:36,198
{\an8}Viens ici.
Je sais qu'elle te manque.
40
00:02:36,198 --> 00:02:39,368
{\an8}Elle me manque aussi.
Mais elle sera bientôt à la maison.
41
00:02:39,368 --> 00:02:43,414
{\an8}Et rappelez-vous : il y a toujours
un endroit où vous pouvez la trouver.
42
00:02:45,374 --> 00:02:47,877
{\an8}Ouais. D'accord?
43
00:02:49,295 --> 00:02:50,296
{\an8}Mwah !
44
00:02:56,468 --> 00:03:00,806
{\an8}C'est vrai. Si tu ne veux pas
chante, que diriez-vous d'une histoire au coucher ?
45
00:03:00,806 --> 00:03:03,142
{\an8}- Deux histoires ?
- Accord.
46
00:03:03,142 --> 00:03:06,645
{\an8}Tu m'en as lu un,
et je vous en ai lu un.
47
00:03:06,645 --> 00:03:07,980
{\an8}Très bien ?
48
00:03:07,980 --> 00:03:13,152
{\an8}Alors, euh, tu vas en choisir un,
et je reviens tout de suite.
49
00:03:21,869 --> 00:03:23,245
{\an8}Chris, je peux entrer ?
50
00:03:23,245 --> 00:03:25,039
{\an8}Chris ?
51
00:03:25,039 --> 00:03:27,750
{\an8}J'ai besoin que tu surveilles Luca
pour moi ce soir.
52
00:03:27,750 --> 00:03:31,253
{\an8}Je vais le mettre au lit.
Vous avez juste besoin d'être à la maison.
53
00:03:31,253 --> 00:03:32,755
{\an8}Il s'agit de ta mère.
54
00:03:32,755 --> 00:03:35,174
{\an8}Vous savez, tous les avocats de JD ont parlé
dire que c'était impossible
55
00:03:35,174 --> 00:03:36,926
{\an8}pour la récupérer
de sitôt.
Je sais.
56
00:03:36,926 --> 00:03:38,761
{\an8}Et alors exactement
vas-tu faire ?
57
00:03:38,761 --> 00:03:40,095
{\an8}C'est mieux
si je ne vous le dis pas.
58
00:03:40,095 --> 00:03:41,764
{\an8}Vous réalisez
59
00:03:41,764 --> 00:03:45,434
{\an8}c'est exactement comme ça que tu as eu mon
maman a été expulsée en premier lieu.
60
00:03:53,734 --> 00:03:55,486
{\an8}
Ça n'arrêtera pas de frisottis !
61
00:03:55,486 --> 00:03:57,321
{\an8}As-tu demandé à ton père
pour aider ?
62
00:03:57,321 --> 00:03:58,906
{\an8}Comment pensez-vous
c'est devenu comme ça ?
63
00:03:58,906 --> 00:04:01,492
{\an8}Euh, d'accord,
qu'en est-il de ça, euh,
64
00:04:01,492 --> 00:04:03,202
{\an8}des trucs sans frisottis
qu'on t'a eu, hein ?
65
00:04:03,202 --> 00:04:05,579
{\an8}Ce n'est pas ici.
Je suis parti à la maison.
66
00:04:05,579 --> 00:04:07,081
{\an8}Chez nous.
67
00:04:07,081 --> 00:04:09,750
{\an8}D'accord, eh bien, je vais... je vais envoyer un SMS
une photo à ton père,
68
00:04:09,750 --> 00:04:12,169
{\an8}et il l'aura
pour toi, ouais ?
69
00:04:13,170 --> 00:04:16,590
{\an8}Je... je déteste que tu sois
j'ai raté mon bal de promo.
70
00:04:16,590 --> 00:04:18,634
{\an8}Je sais. Moi aussi.
71
00:04:18,634 --> 00:04:21,387
{\an8}Euh, je...
Je suis vraiment désolé, anak.
72
00:04:21,387 --> 00:04:23,931
{\an8}Tante T appelle.
Euh, je dois y aller.
73
00:04:23,931 --> 00:04:27,059
{\an8}Tu es... incroyable.
74
00:04:27,059 --> 00:04:29,853
{\an8}Je t'aime.
Bien?
75
00:04:29,853 --> 00:04:32,147
{\an8}Elle va mieux
je te ramène bientôt à la maison.
76
00:04:38,195 --> 00:04:40,906
Tout est prêt. je suis
je vais, euh, rencontrer Arman bientôt.
77
00:04:40,906 --> 00:04:44,034
L'avion devrait être à Manille
dans environ 16 heures.
78
00:04:44,034 --> 00:04:47,121
Eh bien, si c'est quelqu'un qui
tu pourrais comprendre ça, c'est toi.
79
00:04:47,121 --> 00:04:49,999
Je devais le faire.
Tu es là à cause de moi.
80
00:04:49,999 --> 00:04:53,127
Non, nous avons pris la décision
à propos de Luca ensemble.
81
00:04:53,127 --> 00:04:55,295
Ce sont les autres trucs.
82
00:04:55,295 --> 00:04:58,257
Les choses que tout le monde
t'a dit de ne pas le faire.
83
00:04:58,257 --> 00:05:00,801
Je sais.
Je dois travailler là-dessus.
84
00:05:00,801 --> 00:05:02,678
Je suppose que nous le faisons tous les deux.
Attendez.
85
00:05:02,678 --> 00:05:05,472
Alors tu es sûr
c'est sûr ?
86
00:05:05,472 --> 00:05:08,892
Oui, c'est le cas. Le pilote ne le fera pas
laissez-vous monter à bord si ce n'est pas le cas.
87
00:05:08,892 --> 00:05:10,894
Et je vais
lui parler moi-même.
88
00:05:10,894 --> 00:05:12,980
D'accord, mais...
mais rien de fou, non ?
89
00:05:12,980 --> 00:05:15,858
Je veux dire, la dernière chose dont nous avons besoin c'est
pour que tu sois expulsé aussi.
90
00:05:15,858 --> 00:05:17,735
Rien de fou.
Je le promets.
91
00:05:17,735 --> 00:05:18,902
Très bien.
92
00:05:18,902 --> 00:05:20,654
Faisons ça.
93
00:05:20,654 --> 00:05:22,531
Sige na.
Très bien.
94
00:05:22,531 --> 00:05:24,241
À bientôt.
95
00:05:30,539 --> 00:05:33,000
C'est... parfait.
96
00:05:33,000 --> 00:05:36,920
C'est une architecture
chef-d'œuvre construit pour le luxe.
97
00:05:36,920 --> 00:05:38,672
Conception épurée.
Pas d'espace perdu.
98
00:05:38,672 --> 00:05:42,009
Même les chambres d'enfants ont
pièces humides avec planchers chauffants.
99
00:05:42,009 --> 00:05:44,511
Oh. Non, non. Non.
Ce sera juste moi.
100
00:05:45,804 --> 00:05:49,850
Et je vais y mettre
une offre. En espèces.
101
00:05:49,850 --> 00:05:52,019
Oui?
Qu'est-ce qu'il y a, Orlando ?
102
00:05:52,019 --> 00:05:55,064
Avez-vous autorisé
Le vol d'Arman ce soir ?
103
00:05:55,064 --> 00:05:57,858
N-Non, non, non.
Je n'ai pas accepté ça.
104
00:05:57,858 --> 00:05:59,693
Eh bien, l'avion
sur le tarmac.
105
00:05:59,693 --> 00:06:01,236
Est-ce qu'Arman est là maintenant ?
106
00:06:01,236 --> 00:06:02,654
Oui, il l'est.
107
00:06:02,654 --> 00:06:03,697
Quoi ?
108
00:06:03,697 --> 00:06:05,282
Juste...
Juste une seconde.
109
00:06:10,829 --> 00:06:12,539
Ce n'était pas notre affaire.
110
00:06:12,539 --> 00:06:14,583
Je sais... je sais que ce n'était pas le cas
partie de l'accord.
111
00:06:14,583 --> 00:06:15,876
Eh bien, vous ne pouvez pas le changer.
112
00:06:15,876 --> 00:06:17,669
Il n'y a aucun moyen que nous soyons
je vais le faire à moins que nous...
113
00:06:17,669 --> 00:06:20,714
Non, écoutez-moi. Vous
devons respecter notre accord.
114
00:06:20,714 --> 00:06:24,468
Vous devez vous moquer de moi.
Des drogues ? Armand ?!
115
00:06:25,636 --> 00:06:27,096
Que se passe-t-il ici ?!
116
00:06:30,390 --> 00:06:31,558
Mettez-vous à couvert !
117
00:06:45,405 --> 00:06:47,241
Arman!
118
00:06:47,241 --> 00:06:48,534
Rester en bas.
119
00:06:57,918 --> 00:07:00,129
Se déplacer!
120
00:07:13,433 --> 00:07:14,852
Nadia.
121
00:07:14,852 --> 00:07:16,937
Thony ?
Où est Arman?
122
00:07:16,937 --> 00:07:18,856
Il est de l'autre côté.
Tirer vers le haut.
123
00:07:18,856 --> 00:07:21,900
Là, là,
là, là !
124
00:07:21,900 --> 00:07:23,944
Armando!
125
00:07:30,117 --> 00:07:32,870
Oh mon Dieu.
Allez, allez, allez, allez, allez !
126
00:07:42,504 --> 00:07:45,424
Non. Armando, non.
127
00:07:45,424 --> 00:07:47,426
Qu'est-ce que c'est
vient de se produire ?
128
00:07:47,426 --> 00:07:49,469
Je-je-je pourrais...
129
00:07:49,469 --> 00:07:50,804
Qu'est-ce que c'est
ça vient d'arriver ?!
130
00:07:50,804 --> 00:07:52,681
Je ne pouvais pas voir.
L'ont-ils eu, Thony ?!
131
00:07:52,681 --> 00:07:55,142
Est-il parti ?!
Je-je ne sais pas !
132
00:07:55,142 --> 00:07:57,060
¿Porque moi
hiciste dejarlo?
133
00:07:57,060 --> 00:07:58,270
Comment pourrions-nous le quitter ?!
134
00:07:58,270 --> 00:08:01,231
Il le fallait.
Nous n'avions pas le choix.
135
00:08:01,231 --> 00:08:02,482
Il allait nous tuer.
136
00:08:02,482 --> 00:08:04,484
Et s'ils l'avaient maintenant,
Thony ?
137
00:08:04,484 --> 00:08:06,236
Ça veut dire qu'il va bien.
138
00:08:06,236 --> 00:08:07,362
Il est... Il est vivant.
139
00:08:07,362 --> 00:08:08,989
Qui diable
c'était des gens ?
140
00:08:08,989 --> 00:08:11,450
Je n'ai pas de réponses, d'accord ?!
Je ne sais pas!
141
00:08:11,450 --> 00:08:13,660
Comment peux-tu ne pas savoir
quand tu utilisais mon avion
142
00:08:13,660 --> 00:08:15,037
faire des affaires
dans mon dos ?!
143
00:08:15,037 --> 00:08:16,914
J'essayais juste
pour ramener Fiona à la maison.
144
00:08:16,914 --> 00:08:19,833
Donc rien de tout cela n'aurait
est arrivé si ce n'était pas pour vous.
145
00:08:19,833 --> 00:08:23,462
S'il te plaît. Sortez simplement
de ma voiture, Thony.
146
00:08:23,462 --> 00:08:25,130
Je suis désolé.
147
00:08:27,049 --> 00:08:28,258
Je suis désolé.
148
00:08:28,258 --> 00:08:30,135
Sortez de ma voiture !
149
00:08:30,135 --> 00:08:32,012
iVamos, Andate !
150
00:08:51,240 --> 00:08:54,117
Regardez comme votre Tatay est heureux
maintenant que tu es à la maison.
151
00:08:54,117 --> 00:08:56,119
Tu vas lui manquer.
Il ne veut tout simplement pas le dire.
152
00:08:56,119 --> 00:08:59,081
Ah, vous m'avez manqué tous les deux, mais
Je dois retourner auprès de mes enfants.
153
00:08:59,081 --> 00:09:01,375
Oh, le Tatay de Jaz.
c'est un homme bien, hein ?
154
00:09:01,375 --> 00:09:03,710
JD, il l'est,
mais Chris est tout seul,
155
00:09:03,710 --> 00:09:05,254
et je dois revenir
à eux deux.
156
00:09:05,254 --> 00:09:07,130
Parce que tu es
une bonne maman.
157
00:09:07,130 --> 00:09:10,425
Bonjour. Eh bien, parfois, je me demande
à propos de ça, tu sais ?
158
00:09:23,772 --> 00:09:25,691
Ooh. Je pense que ce type est
je te surveille.
159
00:09:25,691 --> 00:09:27,234
Quoi?
160
00:09:29,319 --> 00:09:31,530
Vous êtes désespéré.
Tu sais ça ?
161
00:09:36,952 --> 00:09:40,038
Psst. Hé.
Laisse-moi prendre cette photo.
162
00:09:40,038 --> 00:09:41,039
Quoi?!
163
00:09:41,039 --> 00:09:42,916
Laisse-moi prendre cette photo.
164
00:09:42,916 --> 00:09:45,836
Écoute, si j'y arrive,
tu as partagé la moitié de la victoire, hmm ?
165
00:09:45,836 --> 00:09:47,921
Il y a 6 000 pesos
sur le jeu.
166
00:09:47,921 --> 00:09:50,007
C'est son appel,
pas le vôtre.
167
00:09:50,007 --> 00:09:52,134
Fi, allons-y.
168
00:09:52,134 --> 00:09:54,845
Sira ulo.
Vous n'y arriverez jamais.
169
00:09:54,845 --> 00:09:57,472
Ou je le fais dans mon dos
pour tout le pot.
170
00:09:58,640 --> 00:09:59,933
Dans ton dos ?
Mm-hmm.
171
00:09:59,933 --> 00:10:01,268
Ano, takot ka ?
172
00:10:01,268 --> 00:10:03,395
D'accord.
Mm-hmm.
173
00:10:03,395 --> 00:10:06,565
Mais si tu manques,
vous payez 3 000.
174
00:10:06,565 --> 00:10:07,691
D'accord.
175
00:10:10,861 --> 00:10:14,281
Tu n'as pas
ce genre d'argent.
176
00:10:14,281 --> 00:10:15,741
Je sais.
177
00:10:15,741 --> 00:10:17,117
♪ Excusez-moi ♪
178
00:10:17,117 --> 00:10:19,578
Salamat.
Ch-ch-ch-ch-ch!
179
00:10:19,578 --> 00:10:21,580
Merci beaucoup.
180
00:10:36,094 --> 00:10:37,763
Ouais !
181
00:10:39,556 --> 00:10:41,016
Trichez !
182
00:10:41,016 --> 00:10:44,436
Escroc, tu ne le prendras pas
notre argent !
183
00:10:44,436 --> 00:10:45,687
Hé, hé, hé, hé !
184
00:10:45,687 --> 00:10:48,690
Whoo-hoo-hoo !
Allons-y!
185
00:10:48,690 --> 00:10:50,567
Allons-y! Ouah!
186
00:10:50,567 --> 00:10:52,194
wow
Avez-vous vu cette photo ?
187
00:10:52,194 --> 00:10:55,781
Comme Efren Reyes,
"Le Magicien" lui-même !
188
00:10:55,781 --> 00:10:58,492
Allez. Pré.
Personne ne veut des ennuis.
189
00:10:58,492 --> 00:11:00,994
Est-ce comme ça que tu veux
les dames viennent vous voir ?
190
00:11:02,120 --> 00:11:04,373
Où est l'argent ? Hein ?
191
00:11:10,796 --> 00:11:12,798
Oh, merci !
192
00:11:18,970 --> 00:11:20,639
Fais attention, hein ?
193
00:11:20,639 --> 00:11:22,641
Magicien.
194
00:11:22,641 --> 00:11:24,184
Oh mon Dieu.
195
00:11:24,184 --> 00:11:26,103
Paolo, tu es toujours là.
Ici?
196
00:11:26,103 --> 00:11:29,147
Oh, oh, je ne l'ai jamais fait
tout déménagement important aux États-Unis,
197
00:11:29,147 --> 00:11:30,982
pas comme "Le Magicien".
198
00:11:30,982 --> 00:11:32,651
je suis désolé
Je n'ai pas dit au revoir.
199
00:11:32,651 --> 00:11:34,194
J'ai juste décidé d'y aller.
200
00:11:34,194 --> 00:11:37,197
J'avais peur que tu
convainque-moi de rester, alors...
201
00:11:37,197 --> 00:11:39,032
Bonjour. Je comprends.
202
00:11:39,032 --> 00:11:41,660
Vous avez pris vos gros gains
et tu es sorti d'ici,
203
00:11:41,660 --> 00:11:44,871
et là je fais
la même chose que j'étais alors.
204
00:11:44,871 --> 00:11:46,289
je ne le pensais pas
comme ça.
205
00:11:46,289 --> 00:11:47,999
Eh, walang anuman.
Ah.
206
00:11:47,999 --> 00:11:50,877
Venez...
Je vais te préparer un bol.
207
00:11:50,877 --> 00:11:53,964
En fait, euh, je dois y aller.
Je suis vraiment désolé.
208
00:11:53,964 --> 00:11:56,508
Mais euh, c'est tellement bon
pour te voir.
209
00:11:56,508 --> 00:11:57,968
Toi aussi.
Ouais. Ouais.
210
00:11:57,968 --> 00:12:00,429
Je suis sûr que je te reverrai.
211
00:12:05,642 --> 00:12:07,519
C'est Arman.
Vous savez quoi faire.
212
00:12:18,905 --> 00:12:21,450
Mme Morales ?
Nous avons un problème.
213
00:12:28,957 --> 00:12:31,376
FBI!
Tout le monde dehors !
214
00:12:31,376 --> 00:12:35,380
Allons-y! Allez!
Maintenant! Allez!
215
00:12:37,007 --> 00:12:38,258
D'accord. Toi aussi.
Allons-y.
216
00:12:38,258 --> 00:12:40,093
Hé. Allons-y.
Allons-y.
217
00:12:40,093 --> 00:12:43,054
Bonjour Nadia.
Je suis l'A.S.A.C. Katherine Russo.
218
00:12:43,054 --> 00:12:44,514
Allez, les gars.
Allons-y.
219
00:12:44,514 --> 00:12:46,308
Je m'en fiche de qui
bon sang, tu es.
220
00:12:46,308 --> 00:12:49,186
Vous les gens
Je ne peux pas être ici.
221
00:12:49,186 --> 00:12:50,687
Où est Arman?
222
00:12:52,022 --> 00:12:53,648
Votre supposition
est aussi bon que le mien.
223
00:12:53,648 --> 00:12:56,067
Nous savons qu'il était
sur ce tarmac ce soir,
224
00:12:56,067 --> 00:12:59,488
mais quand l'affaire a mal tourné,
il était M.I.A.
225
00:12:59,488 --> 00:13:01,323
Eh bien, fais-moi savoir
si vous le trouvez.
226
00:13:01,323 --> 00:13:03,950
Donc tu le protèges toujours,
même si ses intérêts
227
00:13:03,950 --> 00:13:05,452
mentir avec une autre femme ?
228
00:13:06,578 --> 00:13:08,747
je ne suis pas intéressé
en concluant des accords,
229
00:13:08,747 --> 00:13:10,165
si c'est quoi
tu demandes.
230
00:13:10,165 --> 00:13:12,167
Ne descends pas pour un homme
qui t'a trahi
231
00:13:12,167 --> 00:13:14,085
plus de fois
que vous ne pouvez compter.
232
00:13:14,085 --> 00:13:16,296
Tu mérites
mieux que ça.
233
00:13:21,718 --> 00:13:23,595
Mon Dieu.
234
00:13:55,794 --> 00:13:57,337
Arman ?
235
00:14:00,006 --> 00:14:01,800
Êtes-vous ici?
236
00:14:21,361 --> 00:14:22,696
Que s'est-il passé ?
237
00:14:22,696 --> 00:14:24,364
J'ai perdu Arman.
238
00:14:25,865 --> 00:14:27,033
Il est parti.
239
00:14:27,033 --> 00:14:28,827
Que veux-tu dire,
"parti" ?
240
00:14:28,827 --> 00:14:31,079
W-Et mon avion ?
241
00:14:32,289 --> 00:14:34,916
Il y avait de la drogue
là-dessus, Fi.
242
00:14:34,916 --> 00:14:38,169
Quelqu'un est venu le prendre.
Les flics sont arrivés.
243
00:14:38,920 --> 00:14:43,633
Et nous avons tout perdu...
l'avion, Arman.
244
00:14:43,633 --> 00:14:45,594
Pourquoi y avait-il même de la drogue
dans l'avion ?
245
00:14:45,594 --> 00:14:49,139
Ils n'étaient pas censés
être là, d'accord ?
246
00:14:49,139 --> 00:14:50,932
Je suis désolé, Fi.
247
00:14:58,690 --> 00:15:00,191
Je l'ai quitté.
248
00:15:00,191 --> 00:15:02,861
Je veux dire, tu devais le faire.
Je veux dire, tu le sais.
249
00:15:02,861 --> 00:15:05,530
Si vous vous faites prendre, vous w--
tu aurais perdu Luca !
250
00:15:08,908 --> 00:15:10,577
Et si je perdais Arman ?
251
00:15:10,577 --> 00:15:13,538
Peut-être qu'il--
il s'est enfui, d'accord ?
252
00:15:17,125 --> 00:15:18,918
Il aurait appelé
à présent.
253
00:15:18,918 --> 00:15:23,089
Il sait à quel point il est important
c'est pour nous deux.
254
00:15:26,134 --> 00:15:28,303
Je vais te ramener à la maison, Fi.
Je le promets.
255
00:15:28,303 --> 00:15:31,222
J'ai juste besoin de plus de temps.
256
00:15:31,222 --> 00:15:33,391
Juste...
257
00:15:33,391 --> 00:15:36,102
Fais juste ce que tu peux
pour retrouver Arman.
258
00:15:36,102 --> 00:15:39,648
Et je suis là, d'accord,
si vous en avez besoin.
259
00:15:42,108 --> 00:15:43,652
Je suis là aussi.
260
00:16:13,139 --> 00:16:15,975
je viens d'arriver
pour vérifier si tu vas bien.
261
00:16:15,975 --> 00:16:18,603
Parce que je-j'ai été
appeler toute la nuit.
262
00:16:20,271 --> 00:16:23,400
Je ne savais pas que tu cuisinais.
263
00:16:23,400 --> 00:16:24,901
Je ne sais pas.
264
00:16:24,901 --> 00:16:27,529
Je suppose que tu n'as pas entendu
de lui ?
265
00:16:27,529 --> 00:16:31,032
J'ai appelé plus de
300 hôpitaux, Thony.
266
00:16:31,032 --> 00:16:34,035
Les flics ne l'ont pas.
Les fédéraux ne l'ont pas.
267
00:16:37,497 --> 00:16:40,333
Je ne sais pas où vérifier d'autre
mais les morgues.
268
00:16:43,837 --> 00:16:45,922
Il doit y avoir
il irait ailleurs.
269
00:16:45,922 --> 00:16:47,257
Avez-vous déjà
parlé
270
00:16:47,257 --> 00:16:49,050
ce que tu ferais
si tout allait mal ?
271
00:16:49,050 --> 00:16:51,136
J'ai déjà vérifié partout,
Thony, d'accord ?!
272
00:16:51,136 --> 00:16:53,138
S'il est encore en vie,
quelqu'un l'a.
273
00:16:53,138 --> 00:16:55,515
Eh bien, nous ne le savons pas.
C'est la seule raison
274
00:16:55,515 --> 00:16:58,685
il n'aurait pas
contacté moi ou vous.
275
00:16:58,685 --> 00:16:59,978
Peut-être, peut-être pas.
276
00:16:59,978 --> 00:17:02,105
Je peux... je peux le sentir
dans mes os, Thony.
277
00:17:02,105 --> 00:17:04,274
Alors, qui savait que tu faisais de la contrebande
de la drogue de Manille ?
278
00:17:04,274 --> 00:17:05,817
Qui aurait pu le baiser
comme ça ?
279
00:17:05,817 --> 00:17:09,279
Cela aurait pu être n'importe qui.
Les hommes de Kamdar, en guise de représailles.
280
00:17:09,279 --> 00:17:11,156
Acheteurs
voler la drogue.
281
00:17:11,156 --> 00:17:13,199
Cela aurait pu être Sin Cara
parce que nous avons utilisé leurs itinéraires.
282
00:17:13,199 --> 00:17:14,826
Si c'était le cas,
il serait déjà mort.
283
00:17:14,826 --> 00:17:17,412
Peut-être qu'il s'est enfui. Peut-être
il ne nous a pas contacté
284
00:17:17,412 --> 00:17:20,457
parce qu'il veut
pour nous protéger.
285
00:17:20,457 --> 00:17:24,210
Et il serait quelque part avec
aucun lien avec aucun de nous.
286
00:17:27,005 --> 00:17:28,548
Ses parents.
287
00:17:30,759 --> 00:17:31,968
Peut être?
288
00:17:31,968 --> 00:17:33,678
J'ai... je n'ai jamais
je les ai même rencontrés auparavant.
289
00:17:33,678 --> 00:17:37,640
J'ai demandé à Arman tellement de fois
pour les appeler, mais...
290
00:17:37,640 --> 00:17:39,309
Ils n'ont pas parlé
en années.
291
00:17:39,309 --> 00:17:42,437
C'est exactement le genre
de l'endroit où il se cacherait.
292
00:17:46,775 --> 00:17:49,986
Je vais nous préparer les œufs.
Tu vas te changer.
293
00:17:49,986 --> 00:17:51,696
Et nous irons ensemble.
294
00:17:54,407 --> 00:17:55,658
D'accord?
295
00:18:20,850 --> 00:18:22,101
Bonjour.
296
00:18:22,101 --> 00:18:24,687
Qui sont-ils ?
297
00:18:24,687 --> 00:18:27,023
Je m'appelle Nadia.
298
00:18:27,023 --> 00:18:28,650
Je suis la femme
par Armando.
299
00:18:28,650 --> 00:18:30,360
Non.
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.
300
00:18:30,360 --> 00:18:31,945
Non, non.
S'il vous plaît.
Nous avons besoin de votre aide.
301
00:18:31,945 --> 00:18:34,239
Nous cherchons
pour Arman.
302
00:18:34,239 --> 00:18:36,533
Nous nous demandions
s'il était venu ici.
303
00:18:36,533 --> 00:18:40,370
Armando ? Pourquoi? C'est quelque chose
faux ? W-Pourquoi es-tu venu ?
304
00:18:40,370 --> 00:18:42,956
Teresa, si tu nous laisses
passe, nous pouvons expliquer.
305
00:18:42,956 --> 00:18:44,249
Non, Teresita.
Bien sûr !
306
00:18:44,249 --> 00:18:45,834
Oh.
S'il te plaît.
307
00:18:47,377 --> 00:18:49,295
- Merci.
- Oui.
308
00:18:50,421 --> 00:18:52,632
S'il vous plaît dites-nous...
qu'est-il arrivé à notre fils ?
309
00:18:52,632 --> 00:18:54,676
Est-ce qu'il a des ennuis ?
Que pouvons-nous faire ?
310
00:18:54,676 --> 00:18:59,138
Nous ne le savons pas. Nous...
Nous espérions qu'il vienne ici.
311
00:18:59,138 --> 00:19:01,683
Nous n'avons pas vu Armando
dans 23 ans.
312
00:19:01,683 --> 00:19:04,477
Pero todos los dias
todavia rezo por el.
313
00:19:04,477 --> 00:19:08,439
Je-je suis vraiment désolé.
Je ne peux pas imaginer ce que ça fait.
314
00:19:08,439 --> 00:19:11,234
Désolé. Nous ne pouvons pas vous aider.
Alors, s'il vous plaît...
315
00:19:11,234 --> 00:19:12,652
En fait,
peut-être que tu peux.
316
00:19:12,652 --> 00:19:14,487
Nous pensons qu'Armando
a peut-être été prise.
317
00:19:14,487 --> 00:19:16,239
Nous essayons
pour savoir par qui.
318
00:19:16,239 --> 00:19:18,116
Nous ne savons rien
à ce sujet.
319
00:19:18,116 --> 00:19:19,576
¿Lo que
ta famille sait ?
320
00:19:19,576 --> 00:19:22,328
Non, non, il est temps pour toi
pour y aller, alors, vámos.
321
00:19:22,328 --> 00:19:25,248
Armando m'a dit un jour ta famille
a des liens avec des passeurs.
322
00:19:25,248 --> 00:19:27,876
Et peut-être
ils peuvent nous aider
323
00:19:27,876 --> 00:19:29,586
retrouve-le avec
leurs connexions.
Salganse.
324
00:19:29,586 --> 00:19:31,337
¿Pas de cri
qu'est-ce que c'est possible ?
Non.
325
00:19:31,337 --> 00:19:33,089
S'il vous plait.
Eduardo, nous n'avons pas le temps.
326
00:19:33,089 --> 00:19:36,217
Ils sont morts pour nous, hein ?
Ils sont morts pour nous.
327
00:19:36,217 --> 00:19:38,303
Tout comme Armando.
328
00:19:38,303 --> 00:19:40,847
- Edouard !
- Eh bien, c'est toujours ton fils.
329
00:19:40,847 --> 00:19:43,641
- Et il pourrait être blessé. Et...
- Il a fait son choix.
330
00:19:43,641 --> 00:19:46,269
Nous apportant
rien que de la honte.
331
00:19:46,269 --> 00:19:49,314
je pense que tu ne sais pas
ton fils.
332
00:19:49,314 --> 00:19:52,483
S'il te plaît.
Parlez-nous de notre garçon.
333
00:19:53,985 --> 00:19:56,112
Je lui dois tout.
334
00:19:56,112 --> 00:19:59,032
Il a sauvé mon fils
quand il était malade.
335
00:19:59,032 --> 00:20:00,909
Il ne l'a jamais abandonné.
336
00:20:00,909 --> 00:20:04,662
Donc tu ne comprendras peut-être pas son
choix, mais c'est un homme bon.
337
00:20:04,662 --> 00:20:08,041
Il t'a aidé, hein ? Comment?
Avec l'argent du sang.
338
00:20:08,041 --> 00:20:10,710
Eduardo, para.
Le sang engendre le sang,
Thérèse.
339
00:20:10,710 --> 00:20:12,712
Edouard,
Je t'en supplie.
340
00:20:12,712 --> 00:20:15,048
Si vous ne nous aidez pas, nous ne le ferons pas
savoir ce qui va lui arriver.
341
00:20:15,048 --> 00:20:16,299
Et c'est votre fils.
Il a besoin de toi.
342
00:20:16,299 --> 00:20:18,217
Il a besoin de moi ?
Armando nous a abandonnés.
343
00:20:18,217 --> 00:20:21,179
Il a tourné le dos
sur toute la famille.
344
00:20:21,179 --> 00:20:23,181
Au moment où il a couru vers Hayak
c'est le moment
345
00:20:23,181 --> 00:20:24,933
il courait
à sa propre tombe.
346
00:20:24,933 --> 00:20:28,144
Alors maintenant, il est temps
pour que tu partes.
Alors tu ne vas pas nous aider ?
347
00:20:28,144 --> 00:20:30,855
iSálganse !
iSalganse de aquí!
348
00:20:30,855 --> 00:20:32,774
Je suis désolé.
349
00:20:34,108 --> 00:20:35,777
- Allons-y.
- D'accord.
350
00:20:35,777 --> 00:20:37,153
Désolé.
351
00:20:37,153 --> 00:20:39,030
iY nunca Vuelvan !
352
00:20:41,366 --> 00:20:43,284
j'aurais dû
mieux connu.
353
00:20:43,284 --> 00:20:45,161
C'est le dernier endroit
Arman viendrait.
354
00:20:45,161 --> 00:20:46,829
Nadia !
355
00:20:48,414 --> 00:20:50,917
S'il te plaît.
Pardonnez à Eduardo.
356
00:20:50,917 --> 00:20:54,587
Oh non, non, non, non.
Nous ne voulions pas vous contrarier.
357
00:20:54,587 --> 00:20:58,341
Arman a passé toute sa vie
courir vers les ennuis.
358
00:20:58,341 --> 00:21:02,136
Si vous le cherchez,
il vous trouvera.
359
00:21:02,136 --> 00:21:04,681
Faites attention où vous
poser des questions.
360
00:21:04,681 --> 00:21:06,724
Ce n'est pas sûr.
361
00:21:06,724 --> 00:21:10,687
Mais s'il le faut...
prends ça.
362
00:21:10,687 --> 00:21:14,065
C'était un cadeau pour Eduardo
de ce côté de la famille.
363
00:21:14,065 --> 00:21:16,234
Thérèse !
364
00:21:16,234 --> 00:21:17,819
Qu'est-ce que c'est?
365
00:21:20,947 --> 00:21:22,240
On dirait un cartel.
366
00:21:24,033 --> 00:21:25,702
Ne vous inquiétez pas, anak.
367
00:21:25,702 --> 00:21:27,578
Tu seras de retour à Vegas
quand le moment sera venu.
368
00:21:27,578 --> 00:21:28,871
Salamat, Tatay.
369
00:21:28,871 --> 00:21:30,373
Si tu ne sais pas quand
tu rentres,
370
00:21:30,373 --> 00:21:32,709
ça ne te ferait pas de mal
si tu voyais tes vieux amis.
371
00:21:32,709 --> 00:21:34,210
Wala ka bang
Kaibigan dito ?
372
00:21:34,210 --> 00:21:35,545
Je ne reste pas, d'accord ?
373
00:21:35,545 --> 00:21:37,588
Thony va trouver un moyen
pour me ramener à la maison
374
00:21:40,383 --> 00:21:42,385
- Ah...
- Raid !
375
00:21:42,385 --> 00:21:45,263
- Personne ne courra !
-Tony De La Rosa !
376
00:21:45,263 --> 00:21:46,723
- Où est-elle ?!
- Rien ne bougera !
377
00:21:46,723 --> 00:21:49,142
Tony De La Rosa !
378
00:21:49,142 --> 00:21:50,351
Ne nous mentez pas !
379
00:21:52,270 --> 00:21:53,771
De quoi tu parles ?
380
00:21:53,771 --> 00:21:56,065
Tony De La Rosa !
Des trafiquants de drogue !
Quoi?!
381
00:21:56,065 --> 00:21:58,234
Non. Ce n'est pas Thony !
382
00:21:58,234 --> 00:22:00,361
- Qu'est-ce que tu veux, hein ?
- Fiona !
383
00:22:01,612 --> 00:22:03,406
Où est
Tony De La Rosa ?
384
00:22:03,406 --> 00:22:05,199
-Tony De La Rosa. Quoi?
- Tirez-lui dessus !
385
00:22:06,534 --> 00:22:08,911
Tony n'est pas là !
Il est en Amérique.
386
00:22:08,911 --> 00:22:12,123
Pas d'argent ici !
Il n'y a pas d'argent à gagner ici !
387
00:22:13,624 --> 00:22:15,585
Ano ang Ginagawa niya ?!
Patagiling mo siya !
388
00:22:15,585 --> 00:22:17,462
Elle prie
pour ton âme.
389
00:22:17,462 --> 00:22:19,964
Parce que ce que tu es
faire ici est mal !
390
00:22:21,424 --> 00:22:23,926
Lumayas kayo dito !
391
00:22:23,926 --> 00:22:27,263
Tinatago mo siya !
Vous la livrez.
392
00:22:27,263 --> 00:22:28,598
Ou nous reviendrons pour vous.
393
00:22:28,598 --> 00:22:30,767
Lumayas kayo dito !
394
00:22:30,767 --> 00:22:33,519
Manga hyop.
Sortez !
395
00:22:34,729 --> 00:22:36,397
Sortir!
396
00:22:41,778 --> 00:22:45,990
Je ne peux pas croire sa famille
était lié à un cartel.
397
00:22:45,990 --> 00:22:49,660
Parce que tu penses
il t'a tout dit.
398
00:22:49,660 --> 00:22:52,705
Arman n'avait que 14 ans quand Eduardo
rompre les liens avec sa famille.
399
00:22:52,705 --> 00:22:55,333
Je ne sais même pas combien
il les connaissait.
400
00:22:56,918 --> 00:22:59,504
Alors, comment allons-nous
censé le trouver ?
401
00:22:59,504 --> 00:23:01,798
Eh bien, nous ne pouvons pas simplement faire le tour
demander ce cartel.
402
00:23:01,798 --> 00:23:04,008
Nous demandons aux mauvaises personnes,
nous nous faisons tuer.
403
00:23:05,802 --> 00:23:07,970
Prends-le.
404
00:23:17,897 --> 00:23:19,649
Hé, Fi.
Tout va bien ?
405
00:23:19,649 --> 00:23:21,234
Non, tout est
pas bien.
406
00:23:21,234 --> 00:23:24,237
Il y a une récompense
sur ta tête, Thony.
Quoi ?
407
00:23:24,237 --> 00:23:26,489
Pour le médicament que vous
sorti clandestinement du pays.
408
00:23:26,489 --> 00:23:28,741
{\an8}Trois gars sont venus
à la maison ce soir.
409
00:23:28,741 --> 00:23:30,493
{\an8}Tay a été blessé.
Puis ils ont commencé à m'appeler
410
00:23:30,493 --> 00:23:32,328
{\an8}un trafiquant de drogue parce que
ils pensaient que j'étais toi.
411
00:23:32,328 --> 00:23:34,122
Vous devez
trouver un endroit sûr.
412
00:23:34,122 --> 00:23:35,665
Est-ce que Tay va bien ?
413
00:23:35,665 --> 00:23:37,500
Si vous ne pouvez pas vous rendre à l'hôpital,
Je peux vous envoyer un médecin.
414
00:23:37,500 --> 00:23:39,585
Non. C'est ton médecin
des amis qui vous ont dénoncé.
415
00:23:39,585 --> 00:23:41,045
Je veux dire, la police
sont après toi,
416
00:23:41,045 --> 00:23:42,839
et les gens tueront
pour cette récompense.
417
00:23:42,839 --> 00:23:44,882
Et s'ils ne peuvent pas vous trouver,
ils vont s'en prendre à moi.
418
00:23:44,882 --> 00:23:47,677
Oh, Fi, je suis vraiment désolé.
Vous n'aviez rien à voir avec ça.
419
00:23:47,677 --> 00:23:51,430
Ça n'a pas d'importance,
Thony.
420
00:23:51,430 --> 00:23:53,516
Si quelqu'un dit
Je travaille avec toi,
421
00:23:53,516 --> 00:23:55,351
ils mettront un prix
sur ma tête aussi.
422
00:23:55,351 --> 00:23:56,853
Non, non, non, non.
Non, non, non, non. Non.
423
00:23:56,853 --> 00:24:00,273
Euh, je suis... je suis...
Je vais trouver un moyen.
424
00:24:01,107 --> 00:24:02,650
Écoute, nous devons parler
à quelqu'un,
425
00:24:02,650 --> 00:24:05,027
quelqu'un qui peut
rappelez-les.
426
00:24:05,027 --> 00:24:06,821
Je ne sais pas.
427
00:24:06,821 --> 00:24:10,700
Je viens de voir Paolo plus tôt,
mais... mais ça fait des années.
428
00:24:10,700 --> 00:24:13,244
Ouais, c'est quelqu'un
les gens écoutent.
429
00:24:13,244 --> 00:24:14,537
Peut-être.
430
00:24:14,537 --> 00:24:16,873
Il suffit de prendre des nouvelles de Chris.
pour moi, d'accord ?
431
00:24:16,873 --> 00:24:20,835
Jaz a son père, mais,
Je veux dire, Chris est tout seul,
432
00:24:20,835 --> 00:24:24,130
et il est...
il est vraiment contrarié
433
00:24:24,130 --> 00:24:26,257
et il s'en va.
434
00:24:26,257 --> 00:24:28,968
Je sais que tu fais affaire
avec beaucoup de choses, mais je veux dire,
435
00:24:28,968 --> 00:24:31,470
si quelque chose m'arrive,
J'ai besoin que tu me le promettes.
436
00:24:31,470 --> 00:24:33,890
Non, non, non, non.
N'y va même pas, Fi.
437
00:24:33,890 --> 00:24:38,352
Écoute, Thony, nous devons
faire face à la réalité.
438
00:24:38,352 --> 00:24:40,104
Je ne reviendrai peut-être jamais.
439
00:24:42,190 --> 00:24:45,568
Je vais te ramener, d'accord ?
C'est ce que j'ai promis.
440
00:25:01,334 --> 00:25:03,252
Chris ?
441
00:25:06,631 --> 00:25:08,883
Chris, tu es là ?
Est-ce que tu vas bien ?
442
00:25:08,883 --> 00:25:12,845
Vraiment? Ma mère avait juste une arme à feu
lui montra la tête.
443
00:25:14,096 --> 00:25:16,557
Hé. je vais
ramène-la à la maison.
444
00:25:16,557 --> 00:25:20,144
Ouais, c'est ce que tu gardes
disant, et regardez ce qui s'est passé.
445
00:25:20,144 --> 00:25:21,771
Juste... Arrête-toi.
446
00:25:21,771 --> 00:25:24,440
S'il te plaît, Chris. Pouvons-nous
juste parler une minute ?
447
00:25:24,440 --> 00:25:26,943
Non, j'ai fini de parler, d'accord,
a-et juste assis là
448
00:25:26,943 --> 00:25:29,278
l'impression qu'il n'y a rien
Je peux faire n'importe quoi.
449
00:25:29,278 --> 00:25:32,198
Je-je veux juste
voir ma mère.
450
00:25:33,324 --> 00:25:35,451
Je sais...
Non ! Je suis...
451
00:25:35,451 --> 00:25:37,578
Je vais chez JD.
452
00:25:37,578 --> 00:25:39,830
Je ne peux pas être avec toi
plus.
453
00:25:39,830 --> 00:25:40,706
Chris...
454
00:25:53,803 --> 00:25:55,805
Hé.
Tout va bien ?
455
00:25:55,805 --> 00:25:57,974
Non. Il s'est passé quelque chose
à mon ami
456
00:25:57,974 --> 00:26:00,268
qui allait m'aider
ramène Fiona à la maison.
457
00:26:00,268 --> 00:26:02,770
Avez-vous des moyens
Je pourrais la ramener,
458
00:26:02,770 --> 00:26:04,146
quelque chose de sûr ?
459
00:26:04,146 --> 00:26:05,940
Il y a des moyens, mais je ne le fais pas
savoir s'ils sont en sécurité.
460
00:26:05,940 --> 00:26:07,483
Nous sommes restés coincés dans une caravane
à la frontière,
461
00:26:07,483 --> 00:26:08,776
et le
la réfrigération est tombée en panne.
462
00:26:08,776 --> 00:26:10,069
Je ne sais pas.
Je suis né ici.
463
00:26:10,069 --> 00:26:11,570
Ma cousine
j'ai bien traversé.
464
00:26:11,570 --> 00:26:13,447
Je devrais te mettre en contact
avec son coyote.
465
00:26:13,447 --> 00:26:15,366
Je pense qu'il s'appelle Angel
ou quelque chose comme ça.
466
00:26:15,366 --> 00:26:16,909
Merci.
467
00:26:27,211 --> 00:26:29,588
Est-ce que tu vraiment
je dois y aller, kuya ?
468
00:26:29,588 --> 00:26:31,340
Je ne veux pas.
469
00:26:31,340 --> 00:26:33,509
Je préfère traîner ici
avec toi.
470
00:26:33,509 --> 00:26:35,261
Mais parfois
tu dois faire des choses
471
00:26:35,261 --> 00:26:38,180
tu ne veux pas...
pour que les choses puissent s'améliorer.
472
00:26:38,180 --> 00:26:42,476
Une fois que Tita Fi sera de retour,
tout ira mieux.
473
00:26:42,476 --> 00:26:44,520
Ils... Ils le feront certainement, mon pote.
474
00:26:48,441 --> 00:26:49,525
Venez ici.
475
00:26:49,525 --> 00:26:51,152
Oh mon Dieu!
476
00:26:51,152 --> 00:26:53,863
Euh! Bon sang !
477
00:26:53,863 --> 00:26:58,200
Écouter. Quand je serai parti,
prends soin de maman, d'accord ?
478
00:26:58,200 --> 00:26:59,368
D'accord.
479
00:26:59,368 --> 00:27:00,703
Parce que aussi dur
comme ils le semblent,
480
00:27:00,703 --> 00:27:04,206
les mamans - elles ont besoin de nous
plus qu'ils ne le savent.
481
00:27:04,206 --> 00:27:05,541
Tu vas me manquer.
482
00:27:37,531 --> 00:27:39,325
Euh...
483
00:27:42,578 --> 00:27:44,580
Je cherche Ange.
484
00:27:44,580 --> 00:27:48,250
Ricardo m'a envoyé.
Ouais, c'est moi.
485
00:27:48,250 --> 00:27:51,879
Il a dit que tu pouvais aider
ma sœur traverse la
frontière via le Mexique ?
486
00:27:51,879 --> 00:27:53,798
Vous avez l'argent ?
487
00:27:53,798 --> 00:27:58,135
Je veux savoir comment tu
prévoyez de le faire en premier.
488
00:27:58,135 --> 00:27:59,762
Combien as-tu ?
489
00:27:59,762 --> 00:28:01,931
Peut-être quelques milliers.
490
00:28:01,931 --> 00:28:04,934
Ouais, ce n'est pas
je vais le couper.
491
00:28:04,934 --> 00:28:07,978
Eh bien, Ricardo a dit
tu pourrais faire un marché ?
492
00:28:09,271 --> 00:28:10,856
Eh bien...
493
00:28:12,817 --> 00:28:16,570
Cela dépend de quoi
elle est prête à faire pour nous.
494
00:28:16,570 --> 00:28:18,614
Pas ça.
Détendez-vous, madame.
495
00:28:18,614 --> 00:28:20,116
Personne n'a rien dit
à propos du cul.
496
00:28:20,116 --> 00:28:22,284
Mais si elle le veut
transporter quelque chose,
497
00:28:22,284 --> 00:28:23,953
peut-être quelques pellets
de coca--
498
00:28:23,953 --> 00:28:26,038
Je trouverai un autre moyen,
merci.
499
00:28:26,038 --> 00:28:27,998
Bien.
500
00:28:31,752 --> 00:28:34,088
Savez-vous
ce cartel ?
501
00:28:37,758 --> 00:28:40,302
Qu'est-ce que c'est?
502
00:28:40,302 --> 00:28:41,971
Une sorte de menace ?
503
00:28:41,971 --> 00:28:44,223
Non, j'essaie juste
pour les trouver.
504
00:28:44,223 --> 00:28:47,351
Je te fais un marché, et tu es
tu vas courir à mon concours ?
505
00:28:47,351 --> 00:28:49,270
Je peux te payer, d'accord ?
506
00:28:49,270 --> 00:28:52,648
Prends ça et
emmène-moi juste chez eux.
507
00:28:52,648 --> 00:28:54,150
Qu'en penses-tu?
Je suis un rendez-vous bon marché ?
508
00:28:54,150 --> 00:28:56,777
Je ne peux pas claquer des doigts,
passer quelques appels. Non.
509
00:28:56,777 --> 00:28:59,321
je collerais
j'ai le cou pour toi.
510
00:29:01,157 --> 00:29:03,534
Allez, madame.
Tu dois faire mieux que ça.
511
00:29:03,534 --> 00:29:04,994
D'accord.
512
00:29:06,579 --> 00:29:08,122
Et voilà.
513
00:29:12,209 --> 00:29:13,502
Emmenez-la dehors.
514
00:29:21,594 --> 00:29:23,179
♪ La synergie continue de frapper ♪
515
00:29:42,531 --> 00:29:44,533
Salut !
516
00:29:44,533 --> 00:29:47,203
Bata !
517
00:29:47,203 --> 00:29:49,371
Es-tu revenu
pour me montrer quelques astuces ?
518
00:29:49,371 --> 00:29:51,373
Parce que je vous préviens...
519
00:29:51,373 --> 00:29:54,043
{\an8}Je me suis entraîné.
520
00:29:54,043 --> 00:29:55,461
Vraiment?
Oh.
521
00:29:57,546 --> 00:30:01,133
Euh, as-tu le temps
parler ?
522
00:30:01,133 --> 00:30:02,551
- Bien sûr.
- Asseyons-nous.
523
00:30:02,551 --> 00:30:03,677
Kumusta ka ?
524
00:30:03,677 --> 00:30:05,596
Oui, mabuti.
525
00:30:05,596 --> 00:30:07,389
Euh...
526
00:30:08,849 --> 00:30:10,935
je vais être
je repars bientôt,
527
00:30:10,935 --> 00:30:14,939
et, euh, je dois
te dire quelque chose.
528
00:30:14,939 --> 00:30:18,567
Oh, tu veux dire avant
tu m'as encore couru dessus.
529
00:30:18,567 --> 00:30:19,902
Non, ce n'était pas toi,
Paolo.
530
00:30:19,902 --> 00:30:22,821
Eh, c'est en quelque sorte
ressenti de cette façon.
531
00:30:22,821 --> 00:30:26,575
Je veux dire, toi et moi...
nous avions quelque chose.
532
00:30:26,575 --> 00:30:28,410
Puis, tout d'un coup,
tu étais...
533
00:30:28,410 --> 00:30:30,746
Non, nous... Nous l'avons fait
avoir quelque chose.
534
00:30:30,746 --> 00:30:32,081
Ce n'est pas...
C'est bon.
535
00:30:32,081 --> 00:30:34,458
Tu n'es pas obligé
expliquez-vous.
536
00:30:36,460 --> 00:30:38,337
J'ai eu un bébé.
537
00:30:39,713 --> 00:30:42,841
Euh, c'est ton bébé.
538
00:30:46,095 --> 00:30:47,888
Nous avons un fils.
539
00:30:51,350 --> 00:30:53,102
je suis vraiment désolé
Je te l'ai caché,
540
00:30:53,102 --> 00:30:55,729
mais c'était le seul moyen
pour amener Chris en Amérique.
541
00:30:55,729 --> 00:30:57,147
J'avais...
Je veux dire, personne ne le savait.
542
00:30:57,147 --> 00:30:59,149
J'ai dû mentir
à tout le monde à propos de...
543
00:30:59,149 --> 00:31:01,652
sur qui était le père
pour obtenir des papiers.
544
00:31:01,652 --> 00:31:03,112
"Chris."
545
00:31:04,738 --> 00:31:06,240
Oui.
546
00:31:08,534 --> 00:31:09,868
Je sais que tu dois me détester.
547
00:31:09,868 --> 00:31:11,662
Non.
Non, et je me détestais.
548
00:31:11,662 --> 00:31:13,539
Non, non, non, non.
Je...
549
00:31:13,539 --> 00:31:17,334
je ne sais pas quoi
Je pense en ce moment.
550
00:31:19,753 --> 00:31:21,839
C'est... C'est un bon garçon.
551
00:31:21,839 --> 00:31:24,550
Il est?
Mm-hmm.
552
00:31:24,550 --> 00:31:27,177
Il est gentil.
Il est attentionné.
553
00:31:27,177 --> 00:31:29,638
Un genre de danse comme toi,
poppin' et lockin'.
554
00:31:29,638 --> 00:31:30,764
Vraiment?
555
00:31:31,807 --> 00:31:33,309
Vraiment?
556
00:31:33,309 --> 00:31:34,560
Mm-hmm.
557
00:31:34,560 --> 00:31:36,895
Ahh.
558
00:31:36,895 --> 00:31:39,982
Mais il y a
autre chose, hein ?
559
00:31:39,982 --> 00:31:41,734
Une raison pour laquelle tu es
me disant ça maintenant.
560
00:31:41,734 --> 00:31:46,322
Euh, ma famille était juste
attaqué récemment, et...
561
00:31:46,322 --> 00:31:47,948
Diyos ko po.
Est-ce que ça va ?
562
00:31:47,948 --> 00:31:50,409
Non, je le suis.
Non, je le suis pour l'instant.
563
00:31:50,409 --> 00:31:51,827
C'est bien.
564
00:31:51,827 --> 00:31:54,163
Euh, regarde.
565
00:31:54,163 --> 00:31:57,833
Je sais que tout le monde te connaît.
Les gens vous écoutent.
566
00:31:57,833 --> 00:31:59,501
Et c'est
ça va paraître fou,
567
00:31:59,501 --> 00:32:03,339
mais peux-tu juste dire aux gens
Je ne suis pas un trafiquant de drogue ?
568
00:32:03,339 --> 00:32:06,925
Ouf. D'accord.
569
00:32:06,925 --> 00:32:08,677
Dis-moi ce qui s'est passé.
570
00:32:08,677 --> 00:32:10,346
D'accord. D'accord. Je viens de...
571
00:32:10,346 --> 00:32:11,555
Tout.
572
00:33:05,234 --> 00:33:07,903
Hé! Hé, hé, hé ! Ouvrir!
573
00:33:07,903 --> 00:33:09,780
Ouvrir! Hé!
574
00:33:22,835 --> 00:33:24,461
Où as-tu trouvé ça ?
575
00:33:24,461 --> 00:33:26,672
Arman Morales.
576
00:34:02,958 --> 00:34:04,501
Qui es-tu?
577
00:34:04,501 --> 00:34:06,044
Je ne suis personne.
578
00:34:08,046 --> 00:34:10,883
tu cherchais
pour nous.
579
00:34:10,883 --> 00:34:12,926
Non.
580
00:34:12,926 --> 00:34:16,972
Je suis... je suis...
Je cherchais...
581
00:34:16,972 --> 00:34:19,600
pour le passage de ma sœur,
c'est tout.
582
00:34:23,854 --> 00:34:26,523
Ne me mens pas...
583
00:34:26,523 --> 00:34:28,942
ou ça ne finira pas bien
pour toi.
584
00:34:31,445 --> 00:34:34,573
Comment sais-tu
Arman Morales ?
585
00:34:36,241 --> 00:34:39,369
Je-je suis...
Je nettoie pour lui.
586
00:34:39,369 --> 00:34:41,497
Arrêtez...
Je suis sa femme de ménage...
587
00:34:41,497 --> 00:34:42,790
... mentir !
588
00:34:46,418 --> 00:34:49,463
Je ne mens pas.
Je fais le ménage pour M. Morales et...
589
00:34:49,463 --> 00:34:51,507
Pourquoi est-ce que je ne nous ferais pas une faveur à tous les deux
et je te dis
590
00:34:51,507 --> 00:34:54,176
qui pensons-nous que vous êtes ?
591
00:34:54,176 --> 00:34:56,637
Tu es le docteur,
n'est-ce pas ?
592
00:34:57,763 --> 00:35:01,099
Alors... dis-moi encore.
593
00:35:02,935 --> 00:35:06,271
Comment sais-tu
Arman Morales ?
594
00:35:06,271 --> 00:35:08,398
Je-je--
595
00:35:08,398 --> 00:35:11,360
L-Laisse-moi rendre ça plus facile
pour toi.
596
00:35:11,360 --> 00:35:14,905
Si tu nous donnes Arman,
nous te laisserons vivre
597
00:35:14,905 --> 00:35:17,324
et tu peux marcher
juste hors d'ici.
598
00:35:17,324 --> 00:35:19,409
Sinon...
599
00:35:19,409 --> 00:35:20,619
Je...
600
00:35:20,619 --> 00:35:24,206
J'ai utilisé vos itinéraires...
apporter des médicaments
601
00:35:24,206 --> 00:35:28,126
de l'autre côté de la frontière
pour ma clinique.
602
00:35:28,126 --> 00:35:30,128
Arman n'a rien à faire
avec ça.
603
00:35:33,382 --> 00:35:35,300
Nous la prenons
à Sin Cara.
604
00:36:02,160 --> 00:36:03,662
Sin Cara?
605
00:36:54,713 --> 00:36:58,050
Non ?! Tay ?!
606
00:37:20,781 --> 00:37:24,034
Comment diable
es-tu ici ?
607
00:37:25,577 --> 00:37:26,703
Hmm?
608
00:37:26,703 --> 00:37:28,372
Je-je devais le faire.
609
00:37:28,372 --> 00:37:31,124
Je-je veux dire,
regarde ça !
610
00:37:31,124 --> 00:37:33,585
Maman, je ne laisserai jamais
quelqu'un vous a encore fait du mal les gars.
611
00:37:33,585 --> 00:37:37,130
Non, non, non, non.
Vous ne pouvez pas être ici.
612
00:37:37,130 --> 00:37:38,757
Comment as-tu
tu as ça, hein ?
613
00:37:38,757 --> 00:37:41,301
- Je les ai trouvés dans ton placard.
- Quoi?!
614
00:37:41,301 --> 00:37:42,761
- Maman, ça va.
- Ouais.
615
00:37:42,761 --> 00:37:44,763
J'ai fait quelque chose qui s'appelle
départ volontaire.
616
00:37:44,763 --> 00:37:47,599
Non! Ce n'est pas bien.
617
00:37:47,599 --> 00:37:51,645
Je veux dire, tu sais ce qu'il a fallu
pour que je t'emmène aux États-Unis
618
00:37:51,645 --> 00:37:53,563
Je veux dire, et si nous
tu ne peux pas te récupérer ?
619
00:37:53,563 --> 00:37:55,190
Nous allons le découvrir.
Comment?
620
00:37:55,190 --> 00:37:57,943
Thony n'a même pas compris
comment me récupérer.
621
00:37:57,943 --> 00:37:59,861
Eh bien, c'est pourquoi je suis ici.
622
00:37:59,861 --> 00:38:03,407
Parce que quelle que soit l'idée folle
Tante T propose,
623
00:38:03,407 --> 00:38:05,575
Je vais avec toi.
624
00:38:05,575 --> 00:38:06,952
Je...
625
00:38:06,952 --> 00:38:10,706
Maman, je ne vais pas
laissez-vous faire seul.
626
00:38:10,706 --> 00:38:11,832
Je ne peux pas.
627
00:38:11,832 --> 00:38:15,627
Je viens de...
Je ne peux pas te perdre.
628
00:38:17,587 --> 00:38:19,297
Halika dito.
629
00:38:25,387 --> 00:38:28,265
Tu dois savoir que tu es seulement
vivant à cause de ton silence,
630
00:38:28,265 --> 00:38:31,601
et si jamais tu parles
un mot sur nous,
631
00:38:31,601 --> 00:38:34,938
cela ne sera plus
soit le cas.
632
00:38:34,938 --> 00:38:37,482
Racontez-nous comment vous avez rencontré Armando
et pourquoi tu le protèges
633
00:38:37,482 --> 00:38:39,401
même en danger
à vous-même.
634
00:38:42,738 --> 00:38:45,991
Il m'a sauvé la vie.
Et il a sauvé mon fils.
635
00:38:45,991 --> 00:38:47,242
Pourquoi?
636
00:38:48,660 --> 00:38:50,871
B-Parce qu'il voulait
pour m'aider.
637
00:38:50,871 --> 00:38:53,749
Hum. Depuis combien de temps as-tu
été ensemble ?
638
00:38:53,749 --> 00:38:56,168
Nous sommes... Nous ne sommes pas
exactement ensemble.
639
00:38:56,168 --> 00:38:59,129
Il y a plus à faire
que tu ne le laisses entendre.
640
00:38:59,129 --> 00:39:01,715
J'ai besoin de savoir qu'il va bien.
L'avez-vous ?
641
00:39:01,715 --> 00:39:03,717
Nous demanderons
les questions aujourd'hui.
642
00:39:03,717 --> 00:39:06,636
Si vous ne le faites pas,
s'il vous plaît, aidez-moi à le trouver.
643
00:39:06,636 --> 00:39:08,013
Il pourrait être en danger.
644
00:39:08,013 --> 00:39:10,307
S'il veut dire quelque chose
à toi.
645
00:39:12,768 --> 00:39:15,187
Nous mettrons nos meilleurs collaborateurs
dessus.
646
00:39:19,191 --> 00:39:22,903
Comment puis-je te faire confiance
quand c'était ton peuple
647
00:39:22,903 --> 00:39:24,946
qui nous a attaqué
dans le désert ?
648
00:39:24,946 --> 00:39:26,698
Ils n'ont pas compris
649
00:39:26,698 --> 00:39:30,702
à quel point Armando est important
pour moi.
650
00:39:30,702 --> 00:39:33,246
Tu ne savais pas
c'était Arman ?
651
00:39:33,246 --> 00:39:36,291
Il ne sait pas
que tu es Sin Cara.
652
00:39:36,291 --> 00:39:39,336
Tu es celui que son père
couper les liens avec, n'est-ce pas ?
653
00:39:39,336 --> 00:39:44,508
Nous avons eu une... séparation douloureuse
avec notre frère.
654
00:39:44,508 --> 00:39:46,968
Je n'ai jamais tenu ça contre
mon doux neveu.
655
00:39:46,968 --> 00:39:49,805
Mais j'ai toujours espéré
656
00:39:49,805 --> 00:39:52,224
j'aurais la chance
pour l'aider un jour.
657
00:39:52,224 --> 00:39:54,559
Alors tu vas le trouver.
Eh bien, vous avez ceci.
658
00:39:54,559 --> 00:39:57,229
Clairement, tu es important
à mon Sobrino.
659
00:39:59,523 --> 00:40:04,277
Et je vous assure...
il sera protégé.
660
00:40:05,779 --> 00:40:07,614
Merci, madame.
661
00:40:07,614 --> 00:40:10,826
S'il te plaît.
Appelle-moi... Ramona.
662
00:40:33,056 --> 00:40:35,183
Dale, Arman.
663
00:40:36,852 --> 00:40:39,646
Nous sommes désolés. Le numéro
vous avez composé est--
664
00:40:45,777 --> 00:40:48,029
Arman, que te hicieron ?
665
00:40:54,703 --> 00:40:56,496
Volcan.
666
00:40:57,706 --> 00:41:00,125
{\an8}Hein !
667
00:41:00,125 --> 00:41:02,252
{\an8}Qu'est-ce que tu fais,
mon amour ?
668
00:41:02,252 --> 00:41:06,298
{\an8}Pouvons-nous faire des crêpes avec
Tita Fi quand elle rentre à la maison ?
669
00:41:09,217 --> 00:41:12,846
{\an8}Je pense qu'elle va adorer ça,
mon amour, mais...
670
00:41:12,846 --> 00:41:16,266
{\an8}Oh ! D'accord.
Il vous faut un bol.
671
00:41:16,266 --> 00:41:18,351
{\an8}D'accord ? Et ça... ça...
Tu vas très bien,
672
00:41:18,351 --> 00:41:21,771
{\an8}mais nous devrons peut-être le faire
entraînez-vous un peu plus.
673
00:41:21,771 --> 00:41:24,858
{\an8}Remettons ça en place
dans le bol et pratiquons...
674
00:41:24,858 --> 00:41:28,570
Espèce de petit coquin !
675
00:41:28,570 --> 00:41:29,988
Vous n'avez pas fait cela.
676
00:41:31,781 --> 00:41:33,909
Tu es une fraise
crêpe!
677
00:41:33,909 --> 00:41:35,744
Venez ici. Venez ici.
678
00:41:35,744 --> 00:41:38,038
Aah !
Vous l'avez encore fait !
679
00:41:38,038 --> 00:41:39,831
Je vais t'avoir !
680
00:41:44,002 --> 00:41:45,462
{\an8}Qui est-ce, maman ?
681
00:41:45,462 --> 00:41:47,088
{\an8}Je ne sais pas.
Je vais voir qui est là.
682
00:41:47,088 --> 00:41:50,050
{\an8}Tu ne bouges pas.
Arrêtez-le.
683
00:41:50,050 --> 00:41:52,844
{\an8}- Bonjour. [Rires] Salut.
- Bonjour.
684
00:41:52,844 --> 00:41:55,430
je suis là pour
Thony De La Rosa.
685
00:41:55,430 --> 00:41:56,848
Ouais, c'est moi.
686
00:41:56,848 --> 00:41:58,183
Et est-ce
ton fils, Luca ?
687
00:41:58,183 --> 00:42:00,101
Euh, de quoi s'agit-il ?
688
00:42:00,101 --> 00:42:01,561
Mon nom est
Susan Redman.
689
00:42:01,561 --> 00:42:05,774
{\an8}Je suis votre nouveau travailleur social
des services de protection de l'enfance.
690
00:42:05,774 --> 00:42:07,609
Je ne savais pas que nous avions
un assistant social.
691
00:42:07,609 --> 00:42:09,861
Eh bien, après votre arrestation
au Nevada Général,
692
00:42:09,861 --> 00:42:11,279
Luca a été confié à nos soins.
693
00:42:11,279 --> 00:42:13,198
Ouais, mais toutes les accusations
a été abandonné.
694
00:42:13,198 --> 00:42:15,825
Je-je comprends, mais
il est toujours dans notre système.
695
00:42:15,825 --> 00:42:19,037
Et selon son dossier, il
manqué un examen médical obligatoire.
696
00:42:19,037 --> 00:42:21,790
Euh, personne ne me l'a dit
à ce sujet.
697
00:42:21,790 --> 00:42:24,960
Oh non, ça aurait été
dans vos documents de sortie
698
00:42:24,960 --> 00:42:27,337
ils t'ont donné
à l'hôpital.
699
00:42:27,337 --> 00:42:30,006
J'ai peur que Luca
je dois venir avec moi.
700
00:42:33,843 --> 00:42:36,137
je ne veux pas y aller,
Maman.